segunda-feira, 2 de julho de 2012

Svetlana Zakharova Biografia


está ai a biografia de svetlana zakharova , como eu fiz a adaptaçao do ingles para o portugues deve haver alguns errinhos e omissao de alguns detalhes mais se quiserem pesquisem no link no final do post , é do site oficial da svetlana zakharova da net , espero que responda as suas perguntas caso queiram tradutora estou a postos kkkk


Svetlana Zakharova nasceu em Lutsk , Ukrania no dia 10 de Junho de 1979. com seis anos ingressou em uma escola local aonde fazia aula de algumas danças folclóricas e não o ballet , porem aos 10 anos ingressou na Kiev coreographic school , onde foi treinada pela Valeria Sulegina (Ballet classico).

Em 1995 , após seis anos na escola Kiev ,  Svetlana ingressou na internacional competição de dança para jovens de S. Petersburgo, onde ganhou o segundo lugar com as variações de Princesa Florine (pássaro azul) Pas-de-Deux de Tchaikovsky (a bela adormecida), o Pas-de-Deux de Balanchine também de Tchaikovsky e a primeira variação de Paquita.

Após a competição Svetlana foi chamada para continuar seu treinamento na  Vaganova Academy  de
 S. Petersburgo e lá ela se formou , como aluna da academia Vaganova apresentou as performances de La Bayadere , Masha em Quebra Nozes , a rainha dos Dryads em Don Quixote , e "The Dying Swan".

Em Junho de 1996 se formou na Academia Vaganova apresentando Balanchine Pas-de-Deux e foi imediatamente contratada pelo Ballet  Mariinsky , e ela tinha apenas 17 anos, um ano depois ela foi promovida para primeira bailarina! 

No Ballet Mariinsky , Svetlana foi aluna da Olga Moseyeva que passou toda a sua experiencia para Zackarova .

Svetlana foi considerada uma das mais novas bailarinas a entrarem no Mariinsky , onde ela aprendeu todo o repertorio como bailarina principal das peças :  Giselle , Lago dos Cisnes , A Bela Adormecida , La Bayadere , Le Corsaire , e outras coreografias criadas pelo proprio Ballet Mariinsky.


Ela recebeu sua primeira Mascara de Ouro ( Troféu) em 1999 como melhor bailarina pela performance de Balanchine Serenade ( coreografia criada pelo Ballet Mariinsky) , e em 2000 pela performance de A Bela Adormecida , ela também recebeu premios por Giselle em 1998 e em 2002 por Now and Then.

Svetlana partiu em todos os maiores tours da Academia Mariinsky aonde foi convidada para ser a estrela de varios espetáculos em diversas partes do mundo ( New York City Ballet , American Ballet Theatre , Paris Opera Ballet , La Scala in Milan , English National Ballet , e New Nacional Theatre Ballet in Tokyo.).

Em outubro de 2003 ela ingressou como primeira bailarina do Bolshoi Ballet em Moskow , onde foi treinada por Ludmila Semenyaka a estrela da geração anterior.

Ela é uma Honured Artist of Russia desde 06 de junho de 2005 , e People´s Artist of Russia desde 21 de fevereiro de 2008.
Cinderella




Swan Lake



La Bayadere

Referencias Bibliográficas: http://www.svetlana-zakharova.com/Biography.html
Tradução: Euzinha
OBS: Na comparação entre os dois textos podem haver diferenças , a tradutora não se responsabiliza por tais.

7 comentários:

  1. uma porcaria essa biografia deveria ter o nome dos pais dela e se ela casou teve filhos e um monte de outras coisas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Com todo respeito, se vc considera a estrutura dessa biografia uma "porcaria", pesquise e traga mais novidades para os leitores. Porque aposto que um comentário contendo algo interessante e ÚTIL, seria bem mais valorizado do que esse que vc deu, e além do mais, se a dona do site não colocou por "n" motivos, não deve tratá-la assim, ninguém e nada é perfeito, ela só trouxe uma inspiração. Se vc não gostou, vai pesquisar mais ué!!!

      Excluir
  2. Nossa,ela me inspirou e me inspira cada dia mais.Ela é perfeita e absurdamente talentosa!

    ResponderExcluir
  3. Amei amei amei seu blog!!

    ResponderExcluir
  4. A Svetlana é uma das bailarinas + perfeitas do mundo. E uma inspiração para todas as bailarinas e bailarinos do mundo.

    #zakharovadivasempre

    ResponderExcluir
  5. Realmente considero Stevlana Zakharova uma inspiração. Sensacional!!!!!<3

    ResponderExcluir
  6. O video chamado "Gala-Concert of Svetlana ", postado acima, na verdade eh o pas de deux de "Le Corsaire" com Natalia Osipova e Ivan Vasiliev.

    ResponderExcluir